Каждый год выходит множество книг со сказками Андерсена. Какую книгу купить? - выбрать непросто!.. Чтобы облегчить эту задачу, я подготовила обзор и список лучших современных изданий Андерсена, которые сейчас можно приобрести в магазинах.
Перейдите по ссылке, чтобы узнать актуальную информацию, которая поможет Вам сделать выгодную покупку экономьте свои деньги!
Меня зовут Елена. Я воспитываю двух сыновей и дочку и делюсь своим опытом на страницах моего сайта godovenok.ru.
В этом разделе сайта я рассказываю о лучших детских книгах, купленных и опробованных нами, и о другой развивающей издательской продукции для малышей (это пазлы, головоломки и т.п.). Я рассказываю о том, как дети в разном возрасте реагировали на книжки, делюсь собственными впечатлениями, даю рекомендации, касающиеся выбора и покупки книг для детей.
Вот уже много лет я работаю с ведущими российскими интернет-магазинами, продающими книги и другие товары для детей. Это позволяет мне следить за новинками издательской продукции, оперативно реагировать на выгодные предложения, наблюдать за развитием современной детской литературы. Я отбираю лучшие детские книги и делаю обзоры, размещая их в социальных сетях, блогах, на youtube и, конечно же, на этом сайте.
Почему я покупаю детские книги в интернет-магазинах.
Главные плюсы:
1. Это не дорого.
2. Это экономит время.
3. Скидки и бонусы.
4. Широкий ассортимент, большой выбор.
5. Меньше спонтанных покупок.
6. Возможность сравнить и выбрать цену.
Хотите узнать больше?
Прочитайте статью, где я делаю подробный обзор интернет-магазинов, с которыми уже много и долго работаю:
Советский художник Панов иллюстрировал произведения Андерсена в 1970ые годы. Потом издания с его рисунками выходили не один раз. Одна из самых популярных книг с этими иллюстрациями появилась на свет в 1977 году - это был сборник с красной обложкой, куда вошли 44 сказки известного сказочника в переводах разных авторов и с вступительной статьёй Л.Брауде.
В 2017 году издательство Речь выпустило книгу, содержательно очень похожую на то старое издание. Это замечательный иллюстрированный сборник сказок - книга среднего формата (236x180 мм.), объемная (почти 400 страниц!), красивая, хорошо изданная. Текст оформлен буквицами, есть полностраничные иллюстрации. Рисунки неяркие, не броские, но очень живые. В книгу вошли как известные сказки ("Гадкий утёнок", "Огниво", "Стойкий оловянный солдатик" и пр.), так и менее известные ("Жаба", "Прыгуны" и др.)
Владимир Петрович ПАНОВ - Заслуженный художник России, руководитель мастерской книжного искусства, профессор МГАХИ имени Сурикова. Оформил и проиллюстрировал более 150 книг, его работы участвовали во множестве международных, всесоюзных и республиканских выставках. В настоящее время многие работы художника находятся в музеях России и за рубежом.
Сказки Андерсена с рисунками Кокорина
Еще одна книга с историей - "Г.Х.Андерсен. Сказки" с иллюстрациями известного советского художника Анатолия Кокорина. Первые книги с этими иллюстрациями печатались в 1970ые годы. В 1976 году вышла, наверное, самая известная книга Кокорина и Андерсена, которая потом не раз переиздавалась. Современное переиздание этой книги сделало издательство "Энас-книга":
В этот сборник вошли 24 сказки всемирно известного сказочника. В книге почти триста страниц, она в твёрдой обложке, размер книги средний, удобный для чтения - 234x202 мм.
За иллюстрации к этой книге Анатолий Владимирович Кокорин был удостоен Золотой медали Академии художеств. А о том, как он создавал эти рисунки, сам Кокорин рассказал в другой книжке - "Как я рисовал сказки Г. Х. Андерсена". И она не менее (а для меня - более) интересна, чем сами сказки. Эта книжечка тонкая, и я рекомендую приобрести её в дополнение к сборнику.
Эти книги есть в нашей домашней библиотеке, и я сделала небольшой видеообзор этих двух книг у себя на видеоканале.
Анатолий Владимирович Кокорин — русский и советский художник, график, мастер книжной иллюстрации, народный художник РСФСР. Известен, прежде всего, своими иллюстрациями детских сказок: Перро, Андерсена, Родари, Толстого («Золотой ключик»).
От советских иллюстраторов Андерсена двинемся к иллюстраторам современным и интернациональным. Связующим звеном станет замечательный художник Анастасия Архипова (родилась в 1955 году), продолжающая дело своего деда Бориса Дехтерёва и отца Ивана Архипова. Анастасия Ивановна успела поработать в советское время (что интересно, первыми книгами, которая она проиллюстрировала, были именно сказки Андерсена), и успешно работает сейчас, в том числе с заграничными заказчиками. Так специально для немецкого издательства «Schreiber Verlag» Анастасия Архипова подготовила иллюстрации к сборникам сказок Андерсена и братьев Гримм. Эти книги стали популярны в Германии, и права на их издание купили еще в нескольких странах. Есть эти книги на русском языке, их недавно выпустило издательство "Речь".
Книги среднего формата 258x193 мм., среднего объёма. В сборник Андерсена вошли 9 известных сказок. Это Дюймовочка, Русалочка, Принцесса на горошине, Новый наряд короля, Свинопас, Стойкий оловянный солдатик, Снежная королева, Девочка со спичками, Ёлка - в классическом переводе Анны Ганзен.
Сказки Андерсена, оформленные художницей Анастасией Архиповой, настраивают на долгое чтение. Хорошо известные, не один раз прочитанные истории вдруг начинают играть новыми красками, обогащаются интересными деталями. Можно полюбоваться изогнутыми в стиле рококо ножками стола и стульев, рассмотреть изысканные модели королевских туфель, сравнить узоры на атласных платьях фрейлин, изучить устройство огромной железной печи с несколькими заслонками…
Сказки Андерсена с иллюстрациями Цвергер
Очень интересная книга от издательства Стрекоза - сборник сказок Андерсена с иллюстрациями Лизбет Цвергер. Эта всемирно известная художница из Австрии иллюстрировала произведения Кэрролла и Баума, Гофмана и братьев Гримм - и в 1990 году она была удостоена примерии Андерсена, самой большой и ценной награды в мире детской литературы и детских книг. Акварели Цвергер приглушенных тонов, немного размытые, неброские. Сама художница говорит, что её иллюстрации расчитаны и на детей, и на взрослых - как и сказки Андерсена, кстати (он не считал себя детским писателем).
В книгу вошли 11 сказок. Формат большой - 290x245. Бумага мелованная, 96 страниц, твердая обложка. Возможно, ребенку такую книгу покупать нет смысла, т.к. иллюстрации своеобразные, а цена книги не маленькая, но для коллекционеров, для библиофилов это издание представляет безусловный интерес.
В своих работах Лизбет Цвергер не пытается разгадать и объяснить сюжет, она старается усилить магию текста, сделать его ещё более волшебным и загадочным. Характеры её героев сложны и многообразны, в них сочетаются романтика и юмор, искажённые, вытянутые пропорции и танцевальные динамичные позы,
Андерсен и Серенсен Свен Отто - сборник сказок от издательства Стрекоза
Еще один лауреат международной премии имени Андерсена - художник из Дании Свен Отто Сёренсен. Первой книгой, которую проиллюстрировал Свен Отто была сказка Андерсана "Ёлка". Потом художник создал иллюстрации и для других произведений всемирно известного сказочника. Многие из этих рисунков вошли в издание 2017 года от издательства "Стрекоза" - сборник сказок Андерсена с рисунками Сёренсена. Эти иллюстрации, на мой взгляд, будут более понятны ребёнку, чем иллюстрации Цвергер.
В книгу вошли 19 сказок, сама книга среднего размера, объемом в 192 страницы. Хорошая плотная бумага, твердая привлекательная обложка.
Художник с большой любовью относится к тексту, мастерски передаёт настроение персонажей. Он может изобразить всё: и тихую грусть, и разудалую храбрость, и трагическое отчаяние, и возвышенную любовь. Среди его достоинств - внимание к деталям, восхитительное чувство юмора и удивительная простота.
В продаже можно найти еще один сборник сказок Андерсена с иллюстрациями Свена Отто Сёренсена. Эта книга вышла в ЭКСМО, смотрится она попроще и сказок в ней всего семь (Огниво, Девочка со спичками, Ганс Чурбан, Гадкий утенок, Ель, Дюймовочка, Дикие лебеди) - но и стоит эта книга поменьше.
Дюймовочка и другие сказки Андерсена с иллюстрациями Квентина Гребана
Известный бельгийский иллюстратор и детский писатель Квентин Гребан тоже иллюстрировал сказки Андерсена. Акварельные работы художника нежные, лёгкие, полупрозрачные. Сборник сказок с рисунками бельгийского иллюстратора выпустило издательство ЭНАС-книга. В сборник вошли четыре известные сказки - это "Дюймовочка", "Стойкий оловянный солдатик", "Соловей" и "Русалочка" в классическом и полном переводе Анны и Петра Ганзен.
В книге 120 страниц, сама книга довольно большая 280x222 мм., обложка твердая, крупные иллюстрации, а вот текст мне показался мелким - для детской книги его можно было сделать и покрупней, с бОльшим межстрочным интервалом.
Художник Квентин Гребан родился в 1977 году в Брюсселе (Бельгия). Его любимая техника — акварель. Гребан - лауреат премии им. Сент-Экзюпери. Художник не только делает иллюстрации к чужим сказкам, но и выпускает собственные книги для детей, многие из которых переведены в разных странах, в том числе в России.
Сказки Андерсена с комментариями для детей
Интересную и необычную книгу выпустило издательство "Белый город". Называется она "Сказки Андерсена для любознательных". В этом сборнике всего два произведения - "Дюймовочка" и "Снежная королова". Зато эти два текста буквально обрамлены небольшими познавательными статьями (а так же задачами!), отвечающие на многие вопросы, которые могут возникнуть у детей, да и просто дополняющие саму сказку. "Что такое дюйм?", "Почему мышь "полевая"?", "Куда летят ласточки?", "Чем занимаются кучер, лакей и форейтор?", "Зачем человеку золото?" - ответы на эти и многие другие вопросы можно найти, читая книгу. Познавательные комментарии к сказкам написала современный детский писатель Ольга Колпакова.
Хороший сборник получился у издательства Нигма. Строгая обложка с золотым тиснением, качественная бумага, удачный подбор произведений, закладка-ляссе, оптимальный для подарочного издания размер. И иллюстрации Народного художника России Николая Устинова.
В книге 280 страниц, формат 285x225x25 мм., 18 сказок.
Николай Устинов оформлял книги для «Детской литературы», «Малыша», «Художника РСФСР», издательств Тулы, Воронежа, Санкт-Петербурга, сотрудничал с издательствами Германии, Японии, Кореи. Работал в периодике — журнале «Мурзилка» (с 1963 года), газете «Жили-были», «Роман-газете» и т.д.
В разные годы Николай Устинов был награждён дипломами I и II степени Всесоюзных и республиканских конкурсов книги. Принимал участие во всех без исключения московских, республиканских и всесоюзных выставках художников-графиков. Удостоен Золотой медали Российской Академии художеств за многолетнюю работу в детской книге.
Издание подарочное, не дешевое (в разных магазинах цена может довольно сильно отличаться), однако всегда есть возможность купить любую книгу со скидкой или по особой цене. Я рекомендую использовать секретные слова Лабиринта и других книжных магазинов, чтобы делать покупки более выгодными. Так же рекомендую следить за акциями и распродажами в Интернет-магазинах - информацию о них можно найти по той же ссылке. А еще я оформила несколько простых правил, которые помогут экономить деньги при покупке в Интернет-магазинах.
Сборник сказок Андерсена с иллюстрациями Ники Гольц
И опять вспомним старых советских мастеров иллюстрации, а именно Нику Гольц и "Большую книгу лучших сказок Г. Х. Андерсена" от издательства ЭКСМО. В этот сборник вошли семь произведений. Из хорошо известных - "Гадкий утёнок", "Дюймовочка", "Дикие лебеди", "Снежная королева". Менее известны сказки "Цветы маленькой Иды", "Суп из колбасной палочки", "Домовой мелочного торговца".
Книга солидная - большая, тяжелая. Формат её 248x334 мм., 208 страниц. Тексты, как и почти везде, изданы в классическом переводе А. и П. Ганзен.
Но еще больше мне понравилось издание, которое на момент написания статьи в продаже еще не появилось (на книгу можно оформить предзаказ). Это так же сборник сказок Андерсена с иллюстрациями Гольц, но сама книга чуть меньше размером, а значит читать её будет удобней (на мой взгляд). Обложка этого издания показалась мне более привлекательной, сказок в книге больше, а цена - меньше.
Ника Гольц - Заслуженный художник России, иллюстратор более 100 книг, обладатель диплома Международного совета по детской книге им. Г. Х.Андерсена. Работы художницы хранятся в Третьяковской галерее, в музеях и частных коллекциях по всему миру, в том числе в доме-музее Андерсена.
Андерсен в иллюстрациях Антона Ломаева
Очень яркие, волшебные, полные деталей иллюстрации делает востребованный сейчас современный российский иллюстратор Антон Ломаев. Можно сказать, что он выступил соавтором сказочника Андерсена, оживив в рисунках мир его сказок.
Сборник с четырьми известными сказками ("Русалочка", "Стойкий оловянный солдатик", "Гадкий утёнок" и "Дикие лебеди"), проиллюстрированный Ломаевым, выпустило издательство Азбука - книга вышла довольно давно, однако в продаже её еще можно найти.
Формат книги 28 x 23.6 см., 154 страницы, твердая обложка. Тексты сказок в переводе Анны Ганзен.
Однако, в эту книгу вошли не все сказки Андерсена, проиллюстрированные Ломаевым. Отдельными изданиями выходили сказки "Принцесса на горошине", "Гадкий утёнок", "Русалочка", "Дюймовочка", "Свинопас", "Новое платье короля", "Стойкий оловянный солдатик", "Дикие лебеди". Замечательные книги большого формата, яркие, привлекательные - они способны украсить любую библиотеку, и не обязательно детскую.
Иллюстрации замечательного художника помогли известным сказкам стать особенно яркими, живыми и современными. Со студенческих лет Антон Ломаев хотел рисовать книги для детей. И когда у него появилась возможность заниматься этим увлекательным делом всерьёз, из-под кисти художника стали появляться настоящие шедевры.
Сказки Андерсена от издательства Качели
Развивая тему "Одна книга, одна сказка" хочу дать ссылки на серию издательства "Качели", которая так и называется "Сказки Андерсена":
В этой серии были напечатаны самые известные произведения Андерсена, по одной сказке на книгу. Сами книги достаточно большие (288x219 мм., 40 стр.), обложки твердые, с частичной лакировкой и тиснением - выглядят они замечательно. Иллюстрации к разным книгам делали разные художники, но в целом в глаза это не бросается, общая стилистика серии выдержана. Цена на книги, возможно, кому-то покажется высокой, но в Лабиринте на продукцию издательства "Качели" часто бывают хорошие скидки, которые могут доходить до 40%. Подписывайтесь на мою группу ВК "Скидки и акции", чтобы не пропустить выгодные предложения на покупку книг через интернет.
Лично мне нравится, когда в книге напечатано только одно произведение. Конечно, сборники покупать обычно выгодней - за ту же цену получаем несколько сказок или рассказов. И места на полке одна объемная книга займет меньше, чем десяток книг потоньше, но с теми же текстами. Но по удобству чтения книга-произведение обычно выигрывает перед толстыми сборниками. К тому же, такая книга всегда выглядит цельной; она - произведение искусства. А сборники, особенно недорогие, бывают похожи на окрошку - разные художники, подрезанные иллюстрации, отличающееся оформление, разные, плохо сочетающиеся переводы, аляповато оформленная обложка, слепленная из бесплатных картинок... Конечно, есть и сборники замечательные (все книги в этом обзоре - такие), и в моей домашней библиотеке их не меньше, чем "сольных" книг... Но мой личный опыт говорит о том, что маленькому ребенку чаще всего удобней книга с одним произведением. А вот старший дошкольник и школьник уже справится и с толстым сборником...
Книги с одной-единственной сказкой Андерсена популярны не менее, чем сборники. И тут тоже есть, на что посмотреть, и что выбрать.
Начну со сказки "Принцесса на горошине". На настоящий момент наиболее привлекательной (не считая книги с иллюстрациями Ломаева) мне кажется книга с рисунками Майи Дузиковой - не очень толстое (28 страниц), но большое издание в твёрдой обложке, хорошего качества. Иллюстраций много, они большие, немного наивные, детские.
Кроме уже упомянутых изданий, так же могу порекомендовать книгу "Дикие лебеди" с иллюстрациями известных художников Булатова и Васильева. Рисунки этих художников многие из нас должны помнить по советским изданиям сказок - они своеобразные, уникальные, красивые и запоминающиеся.
Сказку "Новое платье короля" издательство Малыш выпустило отдельной книжкой с иллюстрациями Ники Гольц - в этой книге 32 страницы, но она в твёрдой обложке.
Еще один советский художник - и еще одна сказка Андерсена - это замечательная книга "Огниво" от Лабиринта с рисунками Виктора Чижикова. Сказка, если помните, жутковатая (там есть ведьма, гигантские собаки), и другой художник, возможно, сделал бы рисунки пугающими, но Чижиков умеет даже злых персонажей показать добродушными и не страшными.
"Снежных королев" наши издатели навыпускали много. Эту сказку в разных вариантах массово издают перед каждым Новым годом. Так что, если вы не торопитесь с покупкой "Снежной королевы", то есть смысл подождать декабря - наверяка, появятся какие-то новые книги, и старые будут переизданы. А на данным момент я бы, пожалуй, рекомендовала книгу с красочными иллюстрациями Никифора Ращектаева от издательства "Стрекоза". Для ребёнка, на мой взгляд, это будет один из лучших вариантов.
"Дюймовочка" - еще одна популярная сказка Андерсена. И хотя мне нравится, как Дюймовочку проиллюстрировала Татьяна Ерёмина, сейчас я, пожалуй, выбрала бы старое издание с рисунками Бориса Диодорова. Это прекрасно изданная книга - большого формата, на хорошей бумаге, с качественной полиграфией.
Не всегда имеет смысл покупать дорогие качественные книги. Они замечательно смотрятся на полке, их приятно читать, листать, но, например, ребенку в школу будет удобней взять небольшую книжку, а не дорогой и увесистый том. И в этом случае, пожалуй, лучшим выбором станут бюджетные книжки от издательства ЭКСМО, вышедшие в серии "Книги-мои друзья".
Это книги среднего формата, не очень толстые, недорогие, но с цветными иллюстрациями, достаточно крупным шрифтом и в твердой обложке. Если говорить конкретно о дешевых изданиях сказок Андерсена, то в серии вышли три книги: сборник "Принцесса на горошине и другие сказки", "Оле-Лукойе" и "Снежная Королева".
Конечно, это не единственная серия дешевых книг для детей. Если интересно, смотрите мой обзор недорогих и качественных детских изданий - лучшие серии и лучшие книги для детей, которые можно купить за небольшие деньги. Среди них можно найти и недорогие сказки Андерсена.
